fonder une famille

start a family

→ fonder
phrase Rare #32,864
start a family Used when talking about having children and building a family life.
FR: Ils veulent fonder une famille l'année prochaine.
EN: They want to start a family next year.

Le fait de fonder une famille était contraire à l'éthique de l'époque.

Starting a family was considered unethical at the time.

Elle voulait fonder une famille avec lui.

She wanted to start a family with him.

J'ai toujours voulu fonder une famille.

I always wanted to start a family.

Tu as utilisé la prime pour fonder une famille.

You used the bonus to start a family.

Je veux cultiver la terre, fonder une famille.

I want to farm the land, start a family.

Parce que Joan et moi, on venait d'aborder l'idée de fonder une famille.

Because Joan and I had just started discussing the idea of starting a family.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai choisi d'aider mon mari et de fonder une famille.

I chose to help my husband and start a family.

— Crazy Rich Asians (2018)