la facilité

Elle est intelligente et a une grande facilité d'élocution.

She is intelligent and very articulate.

Bientôt, nous devrons choisir entre le bien et la facilité.

Soon, we will have to choose between what is good and what is easy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Si seulement je pouvais parler anglais avec autant de facilité qu'elle.

If only I could speak English as effortlessly as she does.

Elle a terminé le boulot avec facilité.

She finished the job with ease.

On ne cherche pas la facilité.

We're not looking for the easy way out.

— Je suis toujours là (2024)

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

He can speak Japanese and English with ease.

Tu choisis soit la facilité, soit l'excellence.

You choose either the easy way or the excellent way.

Il résolut tous ces problèmes avec facilité.

He solved all these problems with ease.

J'ai toujours aimé dessiner, donc j'ai déjà une facilité.

I've always loved drawing, so it comes naturally to me.

— Une seconde mère (2015)

Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.

We were surprised by how easily he solved the problem.