Yap.Town

fouiner

to snoop, to pry

f w i . n e
fouin to snoop, to pry + er Infinitive
verb Rare #35,532
to snoop, to pry Informal; usually suggests poking around in someone else's affairs or looking for information without being invited.
FR: Il aime fouiner dans les affaires des autres.
EN: He likes to snoop in other people's affairs.

Fouiner, enquêter sur ses collègues.

To snoop, to investigate one's colleagues.

— Reconnu coupable (2026)

Arrête de fouiner ici.

Stop snooping around here.

J'emmènerai Lance pour fouiner.

I'll take Lance along to snoop around.

— Apocalypse Now (1979)

Je n’essaie pas de fouiner.

I’m not trying to pry.

Elle détestait fouiner.

She hated snooping.

— Reconnu coupable (2026)

On nous laissera pas fouiner.

They won’t let us snoop around.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il peut aller fouiner ailleurs.

He can go snoop around somewhere else.

— Independence Day (1996)

Si on pouvait sortir d'ici et fouiner dans les rues, on trouverait le coupable.

If we could get out of here and poke around the streets, we'd find the culprit.

— Paddington 2 (2017)

Pourquoi as-tu eu besoin d'aller fouiner ?

Why did you need to go snooping around?

À cause de la presse, la police va fouiner.

Because of the press, the police are going to start snooping around.

— La Cité de Dieu (2002)