foutre en l'air

ruin

→ foutre

phrase Uncommon #19,458

ruin Informal. Used for damaging, spoiling, or wasting something.

FR: Il a réussi à foutre en l'air tout le projet.

EN: He managed to ruin the whole project.

Ça va foutre en l'air toute la paperasse.

This will mess up all the paperwork.

Tu veux foutre en l'air tout notre travail ?

Do you want to ruin all our work?

— Memories of Murder (2003)

Je vais me foutre en l'air.

I'm going to kill myself.

— Intouchables (2011)

Désolé de foutre en l'air ton samedi.

Sorry to ruin your Saturday.