would end up, would finish
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | finirait | — |
Potter finirait à l'infirmerie en confettis.
Potter would end up in the infirmary in pieces.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Jin-Feng a dit que si maman restait, ça finirait en divorce.
Jin-Feng said that if Mom stayed, it would end in divorce.
— Salé, Sucré (1994)
Il ne pensait pas qu'il finirait comme livreur.
He didn't think he'd end up as a delivery driver.
— Suzhou River (2000)
Mais Neuville savait que François finirait par en parler.
But Neuville knew that François would eventually talk about it.
— Ne le dis à personne (2006)
On finirait par croire qu'elle a ses caprices.
We would end up believing that she has her whims.
— Stalker (1979)
Il finirait en fauteuil roulant.
He would end up in a wheelchair.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je croyais que ça ne finirait jamais.
I thought it would never end.
On croyait qu'elle finirait, sauf au cinéma.
We thought she would finish, except at the cinema.
— Rome, ville ouverte (1945)
J'ai toujours su que cela finirait par arriver.
I always knew this would eventually happen.