la forteresse

Mais la vieille forteresse est abandonnée.

But the old fortress is abandoned.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Une vraie forteresse.

A real fortress.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ils ont attaqué la forteresse volante.

They attacked the flying fortress.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ils ont transformé notre belle forteresse !

They transformed our beautiful fortress!

— Les Visiteurs (1993)

Une forteresse de démons ?

A fortress of demons?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'aimerais jouer davantage, bébé, mais la forteresse a besoin d'être protégée.

I’d love to play more, baby, but the fortress needs protecting.

— Ne Zha (2019)

C'est une forteresse.

It's a fortress.

— Princesse Mononoké (1997)

À la nouvelle que l'armée de Qin arrivait, le peuple avait fui la forteresse.

Upon hearing that the Qin army was arriving, the people had fled the fortress.

— Hero (2002)

Sa forteresse de Barad-Dûr a été reconstruite.

His fortress of Barad-Dûr has been rebuilt.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est votre forteresse ?

Is this your fortress?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)