to shoot, to kill, to ruin, to wreck
Tu veux flinguer ta carrière ?
Do you want to ruin your career?
— F1® Le Film (2025)
Il en a assez pour flinguer la ville.
He has enough to destroy the city.
— Chute libre (1993)
Flinguer va trop vite.
Flinguer is going too fast.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je vais le flinguer.
I'm going to shoot him.
T'as l'intention de me flinguer ?
Are you planning to kill me?
— Ménage (1986)
Je peux pas vous flinguer tous les deux.
I can't shoot you both.
— Bullet Train (2022)
Je veux pas me faire flinguer.
I don't want to get shot.
— La Cité de Dieu (2002)
Faut tous les flinguer.
We need to shoot them all.
— Apocalypse Now (1979)
Sauf qu'ici tu peux te faire flinguer, Ted.
Except here, you could get shot, Ted.
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Et range-moi ce jeu avant de te flinguer le cerveau.
And put that game away before you fry your brain.
— Avengers : Infinity War (2018)
C'est à se flinguer.
It makes you want to kill yourself.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Le premier que je vais flinguer, tu sais qui c'est ?
You know who I'm going to shoot first?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)