fait cela

done that

→ faire

phrase Uncommon #9,300

done that Used with avoir to refer to having performed some action.

FR: Je n’ai jamais fait cela.

EN: I’ve never done that.

Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.

I can't believe Tom did that.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait cela.

I can't believe you actually did that.

Pourquoi as-tu fait cela ?

Why did you do that?

Comment avons-nous fait cela ?

How did we do that?

Tom fait cela bien mieux que moi.

Tom does this much better than I do.

Comment as-tu fait cela ?

How did you do that?

J'ai honte que mon fils ait fait cela.

I'm ashamed that my son did that.

Marie admet qu'elle fait cela depuis longtemps.

Marie admits that she has been doing this for a long time.

Vous avez déjà fait cela.

You've already done this.

Ai-je vraiment fait cela ?

Did I really do that?

On a déjà fait cela plusieurs fois.

We've already done that several times.

J'aimerais vraiment que tu n'aies pas fait cela.

I really wish you hadn't done that.

Personne n'a jamais fait cela.

No one has ever done that.

Pourquoi aurait-il fait cela ?

Why would he have done that?

— Le Garde du corps (1961)

Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.

I can't believe you did that all by yourself.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela.

I can't believe he did that.

Aucune femme n'avait jamais fait cela auparavant.

No woman had ever done that before.

Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait cela.

I can’t believe I actually did that.

Il se demanda pourquoi elle avait fait cela.

He wondered why she had done that.

Nous n'avons pas fait cela toute l'année.

We haven't done that all year.

Tom does this.

Comment ont-elles fait cela ?

How did they do that?

Pourquoi avez-vous fait cela ?

Why did you do that?

Personne n'a fait cela.

No one did that.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela tout seul.

I can't believe you did that all by yourself.

Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?

Why did Tom do that?

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par tes propres moyens.

I can't believe you did that all on your own.

Je doute que Tom ait vraiment fait cela.

I doubt Tom actually did that.

Comment avez-vous fait cela ?

How did you do that?

Qui fait cela ?

Who is doing that?

— Guerre et Paix (1968)

Il n'a jamais fait cela !

He has never done that!

— Conclave (2024)

Pourquoi ai-je fait cela ?

Why did I do this?

J'ai honte d'avoir fait cela.

I'm ashamed of having done that.

Avez-vous déjà fait cela ?

Have you ever done that?

J'aimerais vraiment que vous n'ayez pas fait cela.

I really wish you hadn't done that.

Il n'y a aucune preuve que Tom ait fait cela.

There is no evidence that Tom did that.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela toute seule.

I can't believe you did that all by yourself.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela toute seule.

I can't believe you did that all by yourself.

J'ai été renvoyée pour avoir fait cela.

I was fired for doing that.

Qui vous a fait cela ?

Who did this to you?

Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.

I can't believe you did that on your own.

Ce n'est pas moi qui ai fait cela.

I didn't do that.

Je n'ai jamais fait cela auparavant.

I've never done that before.

Je n'arrive pas à croire que nous n'ayons jamais fait cela auparavant.

I can't believe we've never done this before.