formidable

Ça a l'air formidable.

It looks great.

Mon père était formidable !

My father was wonderful!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C’est formidable que vous soyez venus.

It's great that you came.

Je dis que c'est formidable.

I say it’s wonderful.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est une idée formidable.

This is a great idea.

— Il est de retour (2015)

Je vais vous présenter un type formidable.

I'm going to introduce you to a great guy.

— L'Agent secret (2025)

Le kung fu SHaolin est formidable !

Shaolin kung fu is amazing!

— Shaolin Soccer (2001)

Quel formidable débouché pour ma créativité !

What a fantastic outlet for my creativity!

Elle lui a écrit pour lui dire à quel point il était formidable.

She wrote to him to tell him how great he was.

Très bien, formidable.

Very good, wonderful.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ziri était formidable.

Ziri was great.

Tu vas dans un endroit formidable.

You're going to a wonderful place.

— Central do Brasil (1998)

La famille est formidable.

The family is wonderful.

— La Femme de ménage (2025)

La radio est une invention formidable.

Radio is a wonderful invention.

Vous êtes formidable !

You’re wonderful!

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est formidable, fils.

That's wonderful, son.

— Ratatouille (2007)

Tu étais formidable.

You were great.

Quelle nuit formidable !

What a great night!

Elle est formidable !

She's fantastic!

— Tampopo (1985)

Maître Huo, vous êtes formidable !

Master Huo, you are fantastic!

— Le Maître d'armes (2006)

Quelle formidable machine !

What a great machine!

Merci, la photo du film est formidable.

Thank you, the photo from the film is fantastic.

— La Nuit américaine (1973)

Le Dr Junkers est formidable, mais ses employés sont des rats.

Dr. Junkers is great, but his employees are rats.

— Le Vent se lève (2013)

Ton appui a été formidable.

Your support was fantastic.

— Le Conformiste (1971)

C’est formidable que tu sois venue.

It's great that you came.

Je trouve ça formidable.

I think it's great.

Il est formidable, pas vrai ?

He's amazing, isn't he?

— Andhadhun (2018)

En fait, mon père, c'est un type formidable.

Actually, my dad is a great guy.

Votre fille aussi est formidable.

Your daughter is wonderful too.

— Le Vent se lève (2013)

Votre pays est formidable !

Your country is wonderful!

L'aide de la communauté a été formidable après l'incendie.

The community's support was tremendous after the fire.

Oui, formidable.

Yes, great.

Votre révolution culturelle est formidable !

Your cultural revolution is fantastic!

— Les Invasions barbares (2003)

Ça doit être formidable de faire le tour du monde comme ça !

It must be amazing to travel around the world like that!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle est très bien cette loge, formidable.

This dressing room is very good, fantastic.

— La Nuit américaine (1973)

Elle est formidable, hein ?

She's fantastic, isn't she?

— Chicago (2002)

Il a pris en main toute l'affaire de façon si ferme et si formidable.

He took charge of the whole affair with such firmness and authority.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est pas formidable ?

Isn’t it wonderful?

— Hothead (1979)

Tu as fait un boulot formidable.

You did a fantastic job.

Grâce à vous, j'ai passé une journée formidable.

Thanks to you, I had a wonderful day.

— Taxi (1998)

J'ai trouvé ça formidable.

I thought it was fantastic.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'était formidable !

It was wonderful!

— Le Maître d'armes (2006)

Tom était formidable.

Tom was great.

C'était une femme formidable.

She was a wonderful woman.

Jabba, tu es un être humain formidable.

Jabba, you are a wonderful human being.

— La Guerre des étoiles (1977)

La vie à Londres a été formidable, cet été.

Life in London was great this summer.

— Paddington 2 (2017)

Ça alors, c'est formidable.

Wow, that's amazing.

— Une Affaire de famille (2018)

T'as une femme formidable, elle t'aime.

You've got a wonderful wife; she loves you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous faites un boulot formidable.

You're doing a fantastic job.

— Apocalypse Now (1979)

N'est-ce pas formidable ?

Isn't it wonderful?

— La petite Véra (1988)

On monte ensemble, formidable !

We go up together, great!

— La Nuit américaine (1973)

Atami est une station formidable.

Atami is a great resort.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est formidable, bravo.

That's wonderful, well done.

— Reconnu coupable (2026)

Oh, formidable.

Oh, great.

Ah, formidable.

Ah, great.

Ce garçon est formidable.

This boy is amazing.

— Drive (2011)

Et plus elle est grande, plus elle est formidable.

And the bigger it is, the more formidable it is.

— Le Frère (1997)

Tu es formidable, Dadina.

You're amazing, Dadina.

— La grande bellezza (2013)

Et s'il était pas si formidable que ça ?

What if he wasn't all that great?

Ça va être formidable.

It's going to be great.

Vraiment formidable !

Absolutely fantastic!

— Shaolin Soccer (2001)

Si tu veux bien chanter, ce serait formidable !

If you'd be willing to sing, that would be fantastic!

— Parasite (2019)

Un camarade très formidable, comme disent les Français.

A very formidable comrade, as the French say.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tom a été formidable.

Tom was great.

Oui, formidable !

Yes, fantastic!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est un type formidable.

He's a great guy.

— L'Agent secret (2025)

Ceci a l'air formidable.

This looks great.

— Il est de retour (2015)

C'est formidable, la force de l'amour !

The power of love is amazing!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ils disent toujours formidable !

They always say fantastic!

— Les Ailes du désir (1987)

Je pense que votre représentation était formidable.

I think your performance was wonderful.

— Departures (2008)

Tu as été formidable.

You were great.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle était formidable.

She was wonderful.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ziri est formidable.

Ziri is great.

Un type formidable.

A great guy.

— Le Salaire de la peur (1953)

Même ce formidable lapin.

Even this amazing rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous êtes formidable.

You are wonderful.

— Les Enfants du temps (2019)

Qu'est-ce qu'ils ont de si formidable ?

What’s so great about them?

— Adieu ma concubine (1993)

Ce serait formidable si c'était vous.

It would be great if it were you.

— In the Mood for Love (2000)

On a eu une chance formidable avec le temps.

We were incredibly lucky with the weather.

— La Nuit américaine (1973)

M. Data, vous êtes formidable, et ce, quelle que soit l'époque.

Mr. Data, you’re wonderful, no matter what the era.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est formidable.

This is great.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous êtes un formidable travailleur, frère Maqsood.

You are a tremendous worker, brother Maqsood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C’est formidable que vous soyez venu.

It's great that you came.

Layla est en fait une femme formidable.

Layla is actually a wonderful woman.

Tu as été formidable !

You were fantastic!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dites que Faramir envoie un formidable présent.

Say that Faramir is sending a wonderful gift.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Écouter de la musique est un formidable moyen de se détendre.

Listening to music is a great way to relax.

Oh, c'est formidable.

Oh, that's great.

N'est-il pas formidable ?

Isn't he wonderful?

— Wicked (2024)

C'est un gamin formidable.

He's a terrific kid.

— Rushmore (1998)

Si ce que tu dis est vrai, c'est formidable.

If what you’re saying is true, that’s wonderful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est formidable, Thérèse !

That's wonderful, Thérèse!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis revenue d'Inde avec une dysenterie formidable.

I came back from India with a terrible case of dysentery.

— La grande bellezza (2013)

Tu es formidable, Judy !

You're amazing, Judy!

— Zootopie (2016)

Vous êtes une femme formidable !

You are a wonderful woman!

Père Isaac, tu étais formidable dans le cortège.

Father Isaac, you were wonderful in the procession.

— Les Fraises sauvages (1957)

T'es formidable.

You're great.

Tu as été formidable, Marnie.

You were wonderful, Marnie.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Osono, vous êtes formidable !

Osono, you're fantastic!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Une bouteille d'eau, ce serait formidable.

A bottle of water would be wonderful.

— Bullet Train (2022)

Vous êtes vraiment formidable.

You are truly wonderful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Comme je vous le dis, cet endroit est formidable !

As I’m telling you, this place is wonderful!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Vous êtes formidable, Monsieur Berg.

You are wonderful, Mr. Berg.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ton grand-père était formidable.

Your grandfather was wonderful.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C’est formidable que vous soyez venue.

It's great that you came.

Je l'ai trouvé formidable, je vais le suivre.

I thought he was great, so I’m going to follow him.

— Il est de retour (2015)

C'est un métier formidable, moi je trouve.

I think it’s a wonderful profession.

— La Nuit américaine (1973)

Vous nous avez offert un match formidable.

You gave us a fantastic match.

— Yolo (2024)

Vous avez été formidable.

You were great.

On vient de rencontrer un mec formidable.

We’ve just met a wonderful guy.

— Ménage (1986)

Nous avons passé un moment formidable ensemble.

We had a wonderful time together.

Tu es formidable.

You are amazing.

— Wicked (2024)

Sur toi, ça a l'air formidable !

It looks amazing on you!

Ah, c'est formidable.

Oh, that's wonderful.

— Hothead (1979)

C'est formidable, putain, formidable !

It's fucking amazing, amazing!

— Apocalypse Now (1979)

Un endroit formidable.

A wonderful place.

— L'Agent secret (2025)

Franchement, cet endroit est formidable.

Honestly, this place is amazing.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Marie est une femme formidable.

Marie is a wonderful woman.

Bon, vous allez voir, elle est formidable.

Well, you'll see, she's great.

C'est une idée formidable !

That's a wonderful idea!

— La Nuit américaine (1973)

C'était un camarade formidable.

He was a wonderful classmate.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ah, formidable !

Ah, fantastic!

— Romance de bureau (1977)

Tu es formidable !

You are amazing!

— Nobody Knows (2004)

Tu es une femme formidable !

You are a wonderful woman!

J'ai vu votre numéro, c'est formidable.

I saw your number; that's wonderful.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Bref, c'est un type formidable.

Anyway, he's a great guy.

— The Little Thief (1988)

Tu as été formidable dans cette épreuve.

You were fantastic during this ordeal.

Sa lumière éclatante cache une formidable puissance.

Its brilliant light conceals a formidable power.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est formidable, merci.

That's wonderful, thank you.

— Pour l'éternité (2025)

La bruyère est une plante formidable.

Heather is a wonderful plant.

Alger est formidable.

Algiers is great.

Je te prenais pour une formidable machine.

I thought you were a formidable machine.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sen, tu as été formidable !

Sen, you were fantastic!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est très visuel, c'est formidable.

It's very visual, it's fantastic.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et si nous mettions à l'épreuve cette lampe formidable ?

What if we put this amazing lamp to the test?

— Devdas (2002)

À nous de faire de notre mieux pour savourer ce formidable voyage.

It's up to us to do our best to enjoy this amazing journey.

— Il était Temps (2013)

C'était formidable.

It was great.

— Andhadhun (2018)

Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

Today, something wonderful happened.

Il est formidable.

He is great.

— Le Château ambulant (2004)

Rien que d'avoir pensé que c'était Noël, c'est déjà formidable.

Just thinking it was Christmas is already wonderful.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu as une mémoire formidable.

You have a fantastic memory.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vraiment formidable.

Really great.

Il était formidable.

He was great.

Quand papa et maman reviennent, c'est formidable.

When Dad and Mom come back, it's wonderful.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est formidable !

That's wonderful!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils faisaient un travail formidable pour moi, et je les payais très bien.

They did a fantastic job for me, and I paid them very well.

Je voulais te dire que tu as été formidable.

I wanted to tell you that you were great.

Elle a été formidable.

She was great.

Notre communauté musulmane est formidable.

Our Muslim community is wonderful.

Ce serait formidable.

That would be great.

— Diva (1981)