formidable

Tu es formidable, Judy !

You're amazing, Judy!

— Zootopie (2016)

Formidable, hein ?

Amazing, isn't it?

— Il est de retour (2015)

Et plus elle est grande, plus elle est formidable.

And the bigger it is, the more formidable it is.

— Le Frère (1997)

Ah, formidable.

Ah, great.

Sen, tu as été formidable !

Sen, you were fantastic!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je voulais te dire que tu as été formidable.

I wanted to tell you that you were great.

Tu es une femme formidable !

You are a wonderful woman!

C'est formidable, merci.

That's wonderful, thank you.

— Pour l'éternité (2025)

C’est formidable que tu sois venue.

It's great that you came.

Tu as été formidable.

You were great.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Votre pays est formidable !

Your country is wonderful!

Osono, vous êtes formidable !

Osono, you're fantastic!

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'était formidable.

It was great.

— Andhadhun (2018)

Vous êtes formidable.

You are wonderful.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est formidable, d'avoir l'air aussi bête !

It's wonderful to look so stupid!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

On monte ensemble, formidable !

We go up together, great!

— La Nuit américaine (1973)

Quel formidable débouché pour ma créativité !

What a fantastic outlet for my creativity!

Très bien, formidable.

Very good, wonderful.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

T'as une femme formidable, elle t'aime.

You've got a wonderful wife; she loves you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Écouter de la musique est un formidable moyen de se détendre.

Listening to music is a great way to relax.

Quelle formidable machine !

What a great machine!

Wenck est un homme absolument formidable.

Wenck is an absolutely wonderful man.

— La Chute (2004)

Ziri est formidable.

Ziri is great.

Jabba, tu es un être humain formidable.

Jabba, you are a wonderful human being.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si tu veux bien chanter, ce serait formidable !

If you'd be willing to sing, that would be fantastic!

— Parasite (2019)

Formidable.

Tremendous.

— Paddington 2 (2017)

Vous faites un boulot formidable.

You're doing a fantastic job.

— Apocalypse Now (1979)

N'est-ce pas formidable ?

Isn't it wonderful?

— La petite Véra (1988)

Bon, vous allez voir, elle est formidable.

Well, you'll see, she's great.

C'est formidable !

That's wonderful!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Oui, formidable !

Yes, fantastic!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Layla est en fait une femme formidable.

Layla is actually a wonderful woman.

Ça alors, c'est formidable.

Wow, that's amazing.

— Une Affaire de famille (2018)

Je l'ai trouvé formidable, je vais le suivre.

I thought he was great, so I’m going to follow him.

— Il est de retour (2015)

Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.

Today, something wonderful happened.

Je te prenais pour une formidable machine.

I thought you were a formidable machine.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle est formidable !

She's fantastic!

— Tampopo (1985)

Tu es formidable.

You are amazing.

— Wicked (2024)

Formidable, merci.

Great, thank you.

Ah, formidable !

Ah, fantastic!

— Romance de bureau (1977)

Et s'il était pas si formidable que ça ?

What if he wasn't all that great?

Il était formidable.

He was great.

C'est formidable, putain, formidable !

It's fucking amazing, amazing!

— Apocalypse Now (1979)

C'est un gamin formidable.

He's a terrific kid.

— Rushmore (1998)

Un endroit formidable.

A wonderful place.

— L'Agent secret (2025)

Ça va être formidable.

It's going to be great.

Dites que Faramir envoie un formidable présent.

Say that Faramir is sending a wonderful gift.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça a l'air formidable.

It looks great.

C’est formidable que vous soyez venu.

It's great that you came.

Votre fille aussi est formidable.

Your daughter is wonderful too.

— Le Vent se lève (2013)

Tu as été formidable !

You were fantastic!

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est une idée formidable.

This is a great idea.

— Il est de retour (2015)

Mon père était formidable !

My father was wonderful!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est un homme formidable.

He is a wonderful man.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'était formidable !

It was wonderful!

— Le Maître d'armes (2006)

Vous êtes vraiment formidable.

You are truly wonderful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La bruyère est une plante formidable.

Heather is a wonderful plant.

Même ce formidable lapin.

Even this amazing rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Marie est une femme formidable.

Marie is a wonderful woman.

Quand papa et maman reviennent, c'est formidable.

When Dad and Mom come back, it's wonderful.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est formidable, fils.

That's wonderful, son.

— Ratatouille (2007)

Vous êtes un formidable travailleur, frère Maqsood.

You are a tremendous worker, brother Maqsood.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce serait formidable si c'était vous.

It would be great if it were you.

— In the Mood for Love (2000)

Mais c'est formidable.

That's wonderful.

— Les Choristes (2004)

La famille est formidable.

The family is wonderful.

— La Femme de ménage (2025)

À nous de faire de notre mieux pour savourer ce formidable voyage.

It's up to us to do our best to enjoy this amazing journey.

— Il était Temps (2013)

Elle lui a écrit pour lui dire à quel point il était formidable.

She wrote to him to tell him how great he was.

Je pense que votre représentation était formidable.

I think your performance was wonderful.

— Departures (2008)

La vie à Londres a été formidable, cet été.

Life in London was great this summer.

— Paddington 2 (2017)

Père Isaac, tu étais formidable dans le cortège.

Father Isaac, you were wonderful in the procession.

— Les Fraises sauvages (1957)

Qu'est-ce qu'ils ont de si formidable ?

What’s so great about them?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu as été formidable dans cette épreuve.

You were fantastic during this ordeal.

Elle est très bien cette loge, formidable.

This dressing room is very good, fantastic.

— La Nuit américaine (1973)

Il est formidable, pas vrai ?

He's amazing, isn't he?

— Andhadhun (2018)

Maître Huo, vous êtes formidable !

Master Huo, you are fantastic!

— Le Maître d'armes (2006)

C'est un comédien et un type formidable.

He's an actor and a terrific guy.

— Oh Boy (2012)

Et si nous mettions à l'épreuve cette lampe formidable ?

What if we put this amazing lamp to the test?

— Devdas (2002)

Atami est une station formidable.

Atami is a great resort.

— Voyage à Tokyo (1953)

Formidable !

Tremendous !

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

N'est-il pas formidable ?

Isn't he wonderful?

— Wicked (2024)

C'est un métier formidable, moi je trouve.

I think it’s a wonderful profession.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai vu votre numéro, c'est formidable.

I saw your number; that's wonderful.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom a accompli un travail absolument formidable.

Tom did an absolutely wonderful job.

Nous avons passé un moment formidable ensemble.

We had a wonderful time together.

Ça doit être formidable de faire le tour du monde comme ça !

It must be amazing to travel around the world like that!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ziri était formidable.

Ziri was great.

Une bouteille d'eau, ce serait formidable.

A bottle of water would be wonderful.

— Bullet Train (2022)

En fait, mon père, c'est un type formidable.

Actually, my dad is a great guy.

Oh, formidable.

Oh, great.

Elle était formidable.

She was wonderful.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ceci a l'air formidable.

This looks great.

— Il est de retour (2015)

L'aide de la communauté a été formidable après l'incendie.

The community's support was tremendous after the fire.

Tu es formidable !

You are amazing!

— Nobody Knows (2004)

Formidable, non ?

Fantastic, isn't it?

La radio est une invention formidable.

Radio is a wonderful invention.

C'est formidable, un ami comme lui.

He's a wonderful friend.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom était formidable.

Tom was great.

Un camarade très formidable, comme disent les Français.

A very formidable comrade, as the French say.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai trouvé ça formidable.

I thought it was fantastic.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ils disent toujours formidable !

They always say fantastic!

— Les Ailes du désir (1987)

C’est formidable que vous soyez venue.

It's great that you came.

C'était un camarade formidable.

He was a wonderful classmate.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je trouve ça formidable.

I think it's great.

C'est une idée formidable !

That's a wonderful idea!

— La Nuit américaine (1973)

Elle est formidable, hein ?

She's fantastic, isn't she?

— Chicago (2002)

Tu es formidable, Dadina.

You're amazing, Dadina.

— La grande bellezza (2013)

Alger est formidable.

Algiers is great.

Formidable, et toi ?

Great, and you?

— Taxi (1998)

Sa lumière éclatante cache une formidable puissance.

Its brilliant light conceals a formidable power.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est formidable, la force de l'amour !

The power of love is amazing!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tom a été formidable.

Tom was great.

Il a pris en main toute l'affaire de façon si ferme et si formidable.

He took charge of the whole affair with such firmness and authority.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ce serait formidable.

That would be great.

Tu as été formidable, Marnie.

You were wonderful, Marnie.

— Souvenirs de Marnie (2014)

C'est vraiment formidable.

It's really great.

Vous avez été formidable.

You were great.

Il est formidable.

He is great.

— Le Château ambulant (2004)

Si ce que tu dis est vrai, c'est formidable.

If what you’re saying is true, that’s wonderful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je suis revenue d'Inde avec une dysenterie formidable.

I came back from India with a terrible case of dysentery.

— La grande bellezza (2013)

Vous êtes formidable, Monsieur Berg.

You are wonderful, Mr. Berg.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ton appui a été formidable.

Your support was fantastic.

— Le Conformiste (1971)

C'est formidable, bravo.

That's wonderful, well done.

— Reconnu coupable (2026)

Vous êtes une femme formidable !

You are a wonderful woman!

Notre communauté musulmane est formidable.

Our Muslim community is wonderful.

Sur toi, ça a l'air formidable !

It looks amazing on you!

C'était une femme formidable.

She was a wonderful woman.

Tu étais formidable.

You were great.

Je dis que c'est formidable.

I say it’s wonderful.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ce garçon est formidable.

This boy is amazing.

— Drive (2011)

Ton grand-père était formidable.

Your grandfather was wonderful.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est un type formidable.

He's a great guy.

— L'Agent secret (2025)

Tu vas dans un endroit formidable.

You're going to a wonderful place.

— Central do Brasil (1998)

Vraiment formidable.

Really great.

Quelle nuit formidable !

What a great night!

Merci, Camille, pour cette journée formidable.

Thank you, Camille, for this wonderful day.

— Taxi (1998)

Oh, c'est formidable.

Oh, that's great.

Formidable, tu parcours le monde.

That's amazing—you're traveling the world.

— Toni Erdmann (2016)

C'est formidable.

This is great.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)