futé

clever, smart

f y . t e → futer

adjective Uncommon #17,003

clever, smart Informal.

FR: Ce petit garçon est vraiment futé.

EN: That little boy is really clever.

Forms of futer

	Masculine	Feminine
Singular	—	futée

He is smart.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Disons qu'il est légèrement plus futé que les autres.

Let's say he's slightly smarter than the others.

Si t'étais futé, tu l'adorerais aussi.

If you were smart, you would love it too.

That's smart.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Clever little one.

Le plus futé de la bande, c'était Nicky Koskoff.

The smartest of the bunch was Nicky Koskoff.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'es assez futé pour le savoir, non ?

You're smart enough to know that, aren't you?

— Même la pluie (2011)

Vous êtes le plus futé, c'est ça ?

You're the cleverest, is that it?

— Ne le dis à personne (2006)

Je te croyais futé, rusé, intelligent.

I thought you were clever, cunning, intelligent.

— La vie est belle (1997)

You are smart.

Petit futé !

Clever little fellow!

Smart.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il n'est pas gracieux, mais il est futé.

He isn't graceful, but he's clever.

— Les Visiteurs (1993)

Le Dr. Casares est vraiment futé.

Dr. Casares is really clever.

— L'Échine du diable (2001)

Tu es un lapin futé.

You're a clever rabbit.

— Zootopie (2016)

Ce petit futé !

That clever little fellow!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il est futé, tu es bête.

He's clever, you're stupid.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, tu es très futé.

Yes, you're very clever.

— Princess Bride (1987)

I'm clever.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est plus futé que moi.

He's smarter than me.

Very smart.

Clever?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est futé de votre part.

That was clever of you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sounds similar to

fumer f y . m e fumé f y . m e buter b y . t e fêter f e . t e buté b y . t e fusée f y . z e fumée f y . m e lutter l y . t e fugué f y . ɡ e chuter ʃ y . t e fuguer f y . ɡ e