futé

Il est futé, tu es bête.

He's clever, you're stupid.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est futé.

He is smart.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il faut acheter le local pour gagner le loyer, suis-je pas futé ?

You have to buy the premises to collect the rent. Aren’t I clever?

— God of Cookery (1996)

Ne prétends pas être futé !

Don't pretend to be smart!

— God of Cookery (1996)

Il est futé, il connaît ses classiques.

He's sharp—he knows his stuff.

— Serie Noire (1979)

Si t'étais futé, tu l'adorerais aussi.

If you were smart, you would love it too.

Je suis futé.

I'm clever.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le plus futé de la bande, c'était Nicky Koskoff.

The smartest of the bunch was Nicky Koskoff.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est futé.

That's smart.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous êtes le plus futé, c'est ça ?

You're the cleverest, is that it?

— Ne le dis à personne (2006)

Le Dr. Casares est vraiment futé.

Dr. Casares is really clever.

— L'Échine du diable (2001)

Futé !

Clever!

— God of Cookery (1996)

Je te croyais futé, rusé, intelligent.

I thought you were clever, cunning, intelligent.

— La vie est belle (1997)

Disons qu'il est légèrement plus futé que les autres.

Let's say he's slightly smarter than the others.

Futé.

Smart.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Petit futé.

Clever little one.

Je te croyais plus futé que ça !

I thought you were smarter than that!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est futé de votre part.

That was clever of you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, tu es très futé.

Yes, you're very clever.

— Princess Bride (1987)