forgé

Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère.

He has built a solid reputation as a man of character.

Où l'Anneau avait été forgé, là où il pouvait être détruit.

Where the Ring had been forged, where it could be destroyed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Un autre anneau avait été forgé.

Another ring had been forged.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Japanese companies have built a reputation for quality.

L'Anneau a été forgé dans les flammes de la Montagne du Destin.

The Ring was forged in the fires of Mount Doom.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)