faites-lui

Faites-lui prêter serment.

Make him take an oath.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vous en supplie, faites-lui une piqûre avec ça.

I beg you, give him an injection with this.

— Les Invasions barbares (2003)

Faites-lui suivre le gros câble.

Have it follow the thick cable.

— Jurassic Park (1993)

Faites-lui de la place.

Make room for him.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Faites-lui une piqûre, qu'il s'arrête de gueuler.

Give him a shot so he'll stop yelping.

— Le Bateau (1981)

Paulie, écoutez, faites-lui du café et proposez-lui des biscuits.

Paulie, listen, make him some coffee and offer him some biscuits.

— Chute libre (1993)

Faites-lui un câlin !

Give him a hug!

J'ignore s'il s'en souviendra mais faites-lui mes amitiés.

I don't know if he'll remember him, but give him my regards.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Faites-lui donc une analyse du sang, à votre "femme".

Then run a blood test on your “wife.”

— Solaris (1972)

Faites-lui mal, faites-lui du bien !

Hurt him, help him!

— Irreversible (2002)