faisant

Ils ont évité les problèmes et les dépenses en le faisant eux-mêmes.

They avoided the trouble and expense by doing it themselves.

En me faisant ses adieux.

As he said goodbye to me.

— La Chute (2004)

Chante ainsi l'ouvrier faisant son ouvrage.

This is how the worker sings as he goes about his work.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Alors tu restes éveillée à l'écouter ronfler en te faisant des idées.

So you stay awake listening to him snore, imagining things.

— Assurance sur la mort (1944)

Torture-le en le faisant attendre une heure de plus.

Torture him by making him wait another hour.

— Salé, Sucré (1994)

Je crois que tu vas te régaler en le faisant.

I think you’re going to really enjoy doing it.

On capte le signal d'une sonde d'origine inconnue, faisant cap sur la Terre.

We’re picking up a signal from a probe of unknown origin, heading for Earth.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On peut fixer le blanc d'un œuf en le faisant bouillir.

Egg white can be set by boiling it.

Elle travaillait déjà à San Diego, faisant de la recherche au parc d'animaux.

She was already working in San Diego, doing research at the animal park.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Et moi, vous faisant l'amour avec passion derrière un arbre.

And me, making passionate love to you behind a tree.

— Rebecca (1940)