la foudre

Ne risque-t-il pas d'être frappé par la foudre ?

Couldn’t he be struck by lightning?

— Aucun autre choix (2025)

Il est sur le point d'être frappé par la foudre !

He is about to be struck by lightning!

— Ne Zha (2019)

Comme ça arrive quelquefois lors des coups de foudre.

As sometimes happens during lightning strikes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu connais les coups de foudre ?

Are you familiar with love at first sight?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu crois aux coups de foudre ?

Do you believe in love at first sight?

— Carandiru (2003)

N'empêche, les coups de foudre, ça existe.

Still, love at first sight does exist.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)