faire en sorte que

On va faire en sorte que ça marche.

We'll make it work.

J'ai essayé de faire en sorte que Tom apprenne à conduire.

I tried to get Tom to learn how to drive.

On peut faire en sorte que ça marche.

We can make this work.

Tu devrais faire en sorte que tes idées correspondent à la réalité.

You should make your ideas match reality.

Je ne sais pas vraiment comment on pourrait faire en sorte que cela arrive.

I don't really know how we could make that happen.

Et je vais faire en sorte que ça reste ainsi.

And I will make sure that it stays that way.

— Shelter (2026)

Je veux juste faire en sorte que le choses soient chouettes et simples.

I just want to keep things nice and simple.

Je vais faire en sorte que ça marche.

I'll make it work.

Je vous prie de faire en sorte que le chien n'aille pas dehors.

Please make sure the dog doesn’t go outside.

Comment puis-je faire en sorte que mon chien cesse d'aboyer constamment ?

How can I get my dog to stop barking constantly?