closing, closure, zipper, zip
Fermeture.
Closure.
— Un Soleil (2019)
Retour cellule, fermeture des portes.
Back to your cells. Doors closing.
— Un prophète (2009)
Ils n'ont même pas mis de fermeture éclair.
They didn’t even put in a zipper.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
The closing mechanism got stuck.
C'était l'heure de fermeture.
It was closing time.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Fermeture de la soute.
Cargo hold closing.
— The Wandering Earth 2 (2023)
C'est une fermeture magnétique, je peux la neutraliser.
It’s a magnetic lock; I can disable it.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Vous pouvez m'aider avec la fermeture ?
Can you help me with the zipper?
— À bout de course (1988)
Ce soir, à la fermeture.
This evening, at closing time.
— Do the Right Thing (1989)
On fera ça à la fermeture !
We'll do that at closing time!
— Marty Supreme (2025)
C'est l'heure de fermeture !
It’s closing time!
— Le Facteur (1994)
C'est l'heure de la fermeture.
It's closing time.
Fermeture de l'entreprise pharmaceutique.
Closure of the pharmaceutical company.
— Mourir pour survivre (2018)
Fermeture de la rampe.
Ramp closure.
— Aliens, le retour (1986)
Fermeture portes tubes.
Tube door closure.
— Le Bateau (1981)
Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.
A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.
Mais le Fight club n'existait qu'entre son ouverture et sa fermeture.
But Fight Club only existed between its opening and its closing.
— Fight Club (1999)
Faites attention à la fermeture des portes.
Please be careful when closing the doors.
— Your Name. (2016)
C'est presque l'heure de fermeture.
It’s almost closing time.
Fermeture manuelle !
Manual closure!
— Interstellar (2014)
Attention à la fermeture des portes !
Be careful when closing the doors!
On va régler ça à la fermeture.
We'll settle this at closing time.
Tu seras payé à la fermeture.
You’ll be paid at closing.
Ma fermeture éclair.
My zipper.
— The World (2004)
C'était sur son bureau à la fermeture.
It was on his desk at closing time.
À la fermeture, on ira poser des questions à ce fameux Krüger.
After closing, we'll go ask that famous Krüger some questions.
— Taxi (1998)
Fermeture des portes.
Closing the doors.
Fermeture rapide.
Quick closure.