le figurant

Et toi, un excellent figurant à la noix.

And you, a lousy extra.

— King of Comedy (1999)

Un figurant.

An extra.

— King of Comedy (1999)

Qu'est-ce qu'il a ton figurant ?

What's wrong with your extra?

— King of Comedy (1999)

Actuellement figurant de cinéma.

Currently a movie extra.

— Pierrot le Fou (1965)

Figurant !

Extra!

— Les Ailes du désir (1987)

Il est cascadeur ou figurant ?

Is he a stuntman or an extra?

— Demain tout commence (2016)

Je me fiche que tu sois un grand acteur ou un figurant.

I don't care whether you're a big-name actor or an extra.

— King of Comedy (1999)

Il n'est qu'un figurant dans le film.

He’s only an extra in the film.

On continue à se faire rouler par ce figurant à la noix ?

Are we still letting that lousy extra push us around?

— King of Comedy (1999)

Je t'en supplie, trouve un figurant professionnel pour ce rôle.

I'm begging you, find a professional extra for this role.

— King of Comedy (1999)