je flatte

Elle flatte la pitié, cette incapacité à se dissimuler.

It appeals to pity—this inability to hide oneself.

— L'Échine du diable (2001)

Ne te flatte pas, mec.

Don’t flatter yourself, man.

— Les Enfants du temps (2019)

Il me flatte.

He flatters me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

She flatters herself by thinking she’s beautiful.

Tout le monde vous flatte.

Everyone flatters you.

— Romance de bureau (1977)

Qui ne flatte pas.

One who does not flatter.

— La dolce vita (1960)

Il flatte les autres pour avancer dans sa carrière.

He flatters others to advance his career.

La musique flatte les oreilles.

Music flatters the ears.

Un ami qui vous flatte est votre pire ennemi.

A friend who flatters you is your worst enemy.

Elle flatte comme un chat.

She flatters like a cat.