trust, rely on
Fiez-vous à mon instinct.
Trust my instincts.
— Titanic (1997)
Vous vous fiez à vos tripes.
You trust your gut.
— Reconnu coupable (2026)
Fiez-vous juste à moi !
Just trust me!
Ne vous fiez pas aux apparences.
Don't judge by appearances.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Ne vous fiez à quiconque !
Don't trust anyone!
Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.
Don't trust people who praise you to your face.
Vous fiez-vous à moi ?
Do you trust me?
Vous fiez-vous à sa parole ?
Do you trust his word?
Fiez-vous à vos tripes.
Trust your gut.
Vous fiez-vous à qui que ce soit ?
Do you trust anyone?
Fiez-vous à moi en la matière !
Trust me on this matter!
Ne vous fiez à personne !
Trust no one!
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Vous fiez-vous à quiconque ?