do it, make it/him …
Faites-le vous-même quand l'infirmière n'est pas là.
Do it yourself when the nurse isn’t there.
— Yi Yi (2000)
Non, faites-le.
No, do it.
— Rebecca (1940)
Faites-le venir.
Bring him in.
Faites-le seuls.
Do it yourselves.
— Pas un de moins (1999)
Ne demandez pas pourquoi ; faites-le, tout simplement.
Don’t ask why; just do it.
Faites-le monter.
Bring it up.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Faites-le, tout simplement !
Just do it!
Faites-le plus petit.
Make it smaller.
Faites-le alors.
Do it then.
— Mademoiselle (2016)
Si vous voulez vous entretuer, faites-le dehors, pas ici !
If you want to kill each other, do it outside, not here!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Mettez les preuves en sûreté et faites-le maintenant.
Secure the evidence and do it now.
Faites-le à votre goût.
Do it your way.
— Assurance sur la mort (1944)
Faites-le ce soir !
Do it tonight!
— Les 3 Royaumes (2008)
Faites-le sortir.
Get him out.
— Le vent se lève (2006)
Faites-le pour moi.
Do it for me.
— Les Diaboliques (1955)
Faites-le sortir !
Get him out!
Faites-le lorsque vous en aurez le temps.
Do it when you have time.
Vous, faites-le.
You do it.
— Cold Storage (2026)
Faites-le, vous.
Do it, you.
— Full River Red (2023)
Faites-le taire !
Shut him up!
— Rang de Basanti (2006)
Faites-le sans réfléchir !
Do it without thinking!
Faites-le servir !
Serve it!
Faites-le-moi entendre.
Let me hear it.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Allez-y, faites-le !
Go ahead, do it!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Faites-le, s'il vous plaît.
Please do it.
Alors faites-le.
So do it.
Faites-le tout de suite !
Do it right away!
— Star Trek (2009)
Alors faites-le vous-même.
Then do it yourself.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Je comprends, faites-le.
I understand. Go ahead.
— White Snake (2019)
Faites-le.
Do it.
— Love Actually (2003)
Faites-le vite !
Do it quickly!
Faites-le partir ou je le tue !
Make him leave or I'll kill him!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Faites-le tout de suite, c'est urgent.
Do it right away, it's urgent.
Eh bien, faites-le donc !
Well, go ahead and do it, then!
Allez, faites-le !
Go on, do it!
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Faites-le quand vous serez libre.
Do it when you are free.
Faites-le, vous !
You do it!
— Article 15 (2019)
Faites-le délicatement.
Do it gently.
Faites-le de nouveau !
Do it again!
Faites-le à nouveau !
Si vous savez ce qui doit être fait, allez-y et faites-le.
If you know what needs to be done, go ahead and do it.
Si vous voulez venir avec nous, faites-le.
If you want to come with us, please do so.
Faites-le, c'est tout.
Just do it.
Faites-le entrer.
— Locataires (2004)
Faites-le une seconde fois.
Do it a second time.
Faites-le ou vous le regretterez !
Do it or you'll regret it!
— Carandiru (2003)
Faites-le sortir d'ici.
Get him out of here.
Eh bien, faites-le.
Well, do it.
Si vous ne le faites pas pour vous, faites-le pour nous.
If you won’t do it for yourself, do it for us.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Faites-le, faites-le !
Do it, do it!
Allez-y, faites-le.
Go ahead, do it.
Faites-le !
Do it!
Faites-le, Rico !
Do it, Rico!
— Starship Troopers (1997)
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, faites-le moi savoir.
If there's anything I can do to help, please let me know.
Faites-le parler, je dois appeler.
Get him to talk, I need to call.
— Fight Club (1999)
Ce ne sera pas facile mais faites-le pour Michelle.
It won't be easy, but do it for Michelle.
— Black (2005)
Faites-le entrer !
Let him in!
Faites-le donc.
Faites-le parler.
Make him talk.
Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.
If you need any help, let me know.
Faites-le vous-même.
Do it yourself.
Faites-le maintenant.
Do it now.
— War Machine (2026)
Faites-le aussi vite que possible.
Do it as quickly as possible.
— Nuremberg (2025)
Faites-le descendre.
Bring it down.
Faites-le de la manière qu'il vous indique.
Do it the way he tells you to.
S'il vous plaît, faites-le.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Si c'est ce que vous voulez faire, faites-le.
If that's what you want to do, go ahead.
Faites-le, tout simplement maintenant.
Just do it now.
— Mourir pour survivre (2018)
Faites-le s'agenouiller.
Make him kneel.
Faites-le aussi.
Do it too.
— Le Petit Soldat (1963)
Faites-le-nous croire à nouveau.
Make us believe it again.
— Gladiator (2000)
Faites-le venir ici.
Bring him here.
Si vous voulez effrayer les gens, faites-le avec leur passé.
If you want to scare people, do it with their past.
— No (2012)
Faites-le travailler pour !
Make him work for it!
N'hésitez pas, faites-le !
Don't hesitate—go ahead!
Faites-le rapidement s'il vous plaît.
Please do it quickly.
Faites-le partir.
Make him leave.
— Manon des sources (1986)
Jerry, servez-vous et faites-le tourner.
Jerry, help yourself and pass it around.
— Apocalypse Now (1979)
Sécurité, faites-le sortir.
Security, get him out of here.
Faites-le rentrer.
Let him in.
— Army of Shadows (1969)
Faites-le rouler de gauche à droite, pour voir.
Roll it from left to right, to see.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Faites-le nettoyer à sec.
Have it dry-cleaned.
— Oppenheimer (2023)
Capitaine, faites-le sortir !
Captain, get him out of here!
— Independence Day (1996)
C'est bon, faites-le tourner.
Okay, run it.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Faites-le sortir d'ici !
Get him out of here!
Faites-le suspendre.
Have him suspended.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Faites-le s’agenouiller, maintenant !
Make him kneel, now!
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)