faire plus attention

J'aurais dû faire plus attention.

I should have been more careful.

— Funny Games (1997)

Vous devriez faire plus attention la prochaine fois.

You should be more careful next time.

Vous devez faire plus attention.

You need to be more careful.

Il m'a dit que je devrais faire plus attention.

He told me I should be more careful.

Tu devrais faire plus attention.

You should be more careful.

Tu dois faire plus attention.

You need to be more careful.

Brett tu devrais faire plus attention à tes affaires mon pote.

Brett, you should pay more attention to your things, my friend.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom m'a dit de faire plus attention.

Tom told me to be more careful.

Je t'avais dit de faire plus attention.

I told you to be more careful.

— Night Watch (2004)

Vous devez apprendre à faire plus attention.

You need to learn to pay more attention.