scrap metal, junk
Ils portaient des bouts de ferraille de trois tonnes.
They were carrying three-ton chunks of scrap metal.
— Le Salaire de la peur (1953)
Quand vas-tu l'envoyer à la ferraille ?
When are you going to send it to the scrapyard?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Aucun abruti ne pourra dire que c'est une vieille pièce de ferraille.
No idiot will be able to say that it’s an old piece of junk.
— 3 Idiots (2009)
Vous devriez la vendre pour la ferraille, elle est foutue.
You should sell it for scrap; it's done for.
— Carnets de voyage (2004)
Maintenant, tu peux porter ta vieille pièce de ferraille au dîner.
Now you can take your old piece of junk to dinner.
— 3 Idiots (2009)
Mon coucou peut aller à la ferraille !
My cuckoo clock can go to the scrap heap!
— Le Patient anglais (1996)
Nom de Dieu, je demande qu'un peu de ferraille !
Good God, I’m only asking for a bit of scrap metal!
— Chute libre (1993)
La vieille voiture a été prise pour la ferraille.
The old car was taken for scrap.