faire une pause

to take a break

→ faire

phrase Uncommon #9,948

to take a break Used for stopping an activity briefly to rest.

FR: On peut faire une pause après le déjeuner.

EN: We can take a break after lunch.

C'est fou que personne ne veuille faire une pause.

It's crazy that no one wants to take a break.

Je n'ai pas le temps de faire une pause.

I don't have time to take a break.

On n'ira pas plus loin sans faire une pause.

We won't get any further without taking a break.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous devrions faire une pause café.

We should take a coffee break.

Puis-je faire une pause ?

Can I take a break?

J'ai besoin de faire une pause.

I need to take a break.

Tu peux faire une pause.

You can take a break.

Tu as besoin de faire une pause.

You need to take a break.

Il faut faire une pause entre les mots.

There needs to be a pause between words.

— Mademoiselle (2016)

Nous devrions faire une pause et prendre un thé.

We should take a break and have some tea.

Jian-qing peut pas faire une pause pour le Nouvel An ?

Can’t Jian-qing take a break for New Year’s?

— Us and Them (2018)

Je veux faire une pause.

I want to take a break.

C'est mieux de faire une pause.

It’s better to take a break.

— PIKU (2015)

Vous avez besoin de faire une pause.

You need to take a break.

Ne devrais-tu pas faire une pause ?

Shouldn't you take a break?

On va faire une pause.

Let's take a break.

— The Money Maker (2026)

Je pense qu'il est temps de faire une pause.

I think it’s time to take a break.

Tu veux pas faire une pause ?

Don't you want to take a break?

— Toni Erdmann (2016)

Est-ce qu'on peut faire une pause ?

Can we take a break?

On doit faire une pause.

We need to take a break.

— Rang de Basanti (2006)

Nous avons besoin de faire une pause.

We need to take a break.

— Oppenheimer (2023)

Voulez-vous faire une pause ?

Do you want to take a break?

Tu veux faire une pause ?

Do you want to take a break?

Je n'arrive pas à me concentrer, alors je vais faire une pause.

I can't concentrate, so I'm going to take a break.

Nous avons décidé de faire une pause.

We decided to take a break.

Oui, j'avais besoin de faire une pause.

Yes, I needed to take a break.

— L'Agent secret (2025)