Yap.Town

ferme les yeux

close your eyes

→ fermer
phrase Uncommon #15,437
close your eyes Imperative form of fermer les yeux.
FR: Ferme les yeux et compte jusqu'à dix.
EN: Close your eyes and count to ten.

Ferme les yeux, t'y arrives.

Close your eyes, you can do it.

— Ménage (1986)

Pachka, ferme les yeux.

Pachka, close your eyes.

— Une grande fille (2019)

Dès que je ferme les yeux, il me semble que je vais le voir entrer.

As soon as I close my eyes, it seems to me that I am going to see him walk in.

— Les Diaboliques (1955)

Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Close your eyes when you listen to music!

Tom ferme les yeux quand il nage sous l'eau.

Tom closes his eyes when he swims underwater.

Ferme les yeux et mouille tes lèvres.

Close your eyes and wet your lips.

Ferme les yeux et appelle-le.

Close your eyes and call him.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Ferme les yeux, tu veux pas voir ça.

Close your eyes, you don't want to see that.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Maintenant, va sur le lit et ferme les yeux.

Now go to bed and close your eyes.

Que tout le monde ferme les yeux !

Everyone close your eyes!

— Devdas (2002)

Ferme les yeux à nouveau.

Close your eyes again.

Ferme les yeux et ouvre la bouche.

Close your eyes and open your mouth.

La nuit, quand je ferme les yeux, je vois toujours ce visage vert.

At night, when I close my eyes, I still see that green face.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ferme les yeux, j'attends.

I close my eyes and wait.

— Monsieur Hire (1989)

Ferme les yeux et dis-moi ce que tu entends !

Close your eyes and tell me what you hear!

Ferme les yeux.

Close your eyes.

— Ratatouille (2007)

Un grand calme l'envahit quand il ferme les yeux.

A great calm washes over him when he closes his eyes.

Ferme les yeux, ne triche pas.

Close your eyes, don’t cheat.

— Titanic (1997)

Ferme les yeux et pense aux gens qui ont vécu ici.

Close your eyes and think about the people who lived here.

— Suzume (2022)

Je ferme les yeux.

I close my eyes.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Prends-moi la main, ferme les yeux.

Take my hand, close your eyes.

— Il était Temps (2013)

Quand on essaie d’écouter attentivement, on ferme les yeux.

When we try to listen attentively, we close our eyes.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ferme les yeux et dors.

Close your eyes and sleep.

Ferme les yeux !

Close your eyes!

— No (2012)

Ferme les yeux chéri et continue à jouer avec moi.

Close your eyes, darling, and continue playing with me.

— L'Orphelinat (2007)

Pour cette fois, je ferme les yeux.

This time, I’ll turn a blind eye.

— Les Choristes (2004)