Yap.Town

je flotte

floats, fleet

f l ɔ t → flotter
verb · first singular · present indicative Uncommon #14,469
floats
FR: Le bateau flotte sur l’eau.
EN: The boat floats on the water.
Conjugation of flotter
Indicative present
SingularPlural
First flotte —
Third flotte flottent
Subjunctive present
SingularPlural
First flotte —
Third flotte flottent
Imperative
SingularPlural
Second flotte —

Une pierre ne flotte pas.

A stone does not float.

Est-ce que le bois flotte sur l'eau ?

Does wood float on water?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On flotte !

We're floating!

— Le Château dans le ciel (1986)

Le vrai chauffeur flotte dans un égout.

The real driver is floating in a sewer.

Le drapeau flotte au vent.

The flag flutters in the wind.

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

A white cloud floats in the blue sky.

Dans l'eau, le bois flotte et la pierre coule.

In water, wood floats and stone sinks.

Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

Son image flotte près de moi.

His image floats near me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Voyez, faut faire comme ça, sinon le seau flotte et remonte vide.

See, you have to do it like this, otherwise the bucket floats and comes back up empty.

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce qui flotte également dans l'eau ?

What else floats in water?

On peut aller dans l'espace, tant que Luke y flotte pas.

We can go into space, as long as Luke isn't floating around in it.

— Pour l'éternité (2025)

Je flotte dans les airs.

I'm floating in the air.

— Wicked : Partie II (2025)

Il flotte toujours !

It's still floating!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Beurk, il y a un cheveu qui flotte dans la soupe.

Yuck, there’s a hair floating in the soup.

Le bois flotte bien.

The wood floats well.

La vie flotte dans la brise.

Life floats in the breeze.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Une île qui flotte dans le ciel ?

An island that floats in the sky?

— Le Château dans le ciel (1986)

Le drapeau noir, blanc, rouge flotte fièrement.

The black, white, and red flag flies proudly.

— Le Tambour (1979)

Une ville qui flotte sur la mer !

A city that floats on the sea!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Derrière ce nuage flotte une île inconnue.

Behind this cloud floats an unknown island.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et je suis en bois, je flotte.

And I am made of wood; I float.

— Pinocchio (2019)

Je flotte.

I'm floating.

Il flotte.

It floats.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est une île qui flotte dans le ciel.

It's an island floating in the sky.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

noun · feminine Rare #28,193
fleet
FR: La flotte est prête à partir.
EN: The fleet is ready to leave.

Ils ont la plus grosse flotte au monde.

They have the largest fleet in the world.

Envoyons notre flotte pour détruire les alliés !

Let's send our fleet to destroy the allies!

— Les 3 Royaumes (2008)

Troisième flotte de sous-marin, bienvenue camarades.

Third submarine fleet, welcome comrades.

— Le Bateau (1981)

Dangereuse pour votre flotte, Commandant, pas pour cette station de bataille !

Dangerous for your fleet, Commander, not for this battle station!

— La Guerre des étoiles (1977)

Déconnez pas avec la flotte !

Don't mess around with the water!

— Do the Right Thing (1989)

Une flotte de chars est toujours bloquée à Fernancourt.

A fleet of tanks is still blocked in Fernancourt.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et tu dis qu'une flotte entière est arrivée ?

And you're saying an entire fleet arrived?

Quelle flotte !

What a downpour!

— Une Affaire de famille (2018)

Une flotte entière ne pourrait détruire toute une planète.

An entire fleet couldn't destroy an entire planet.

— La Guerre des étoiles (1977)

Avant de te jeter à la flotte, enlève-moi le gosse de là.

Before you jump in the water, get the kid out of there.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais te balancer à la flotte.

I'll throw you into the water.

Sounds similar to

flûte f l y t flatte f l a t