la faillite

bankruptcy, insolvency

f a . j i t

noun · feminine Uncommon #13,592

bankruptcy, insolvency Usually used in the expressions « faire faillite » (to go bankrupt) and « mettre quelqu’un en faillite » (to bankrupt someone).

FR: Cette petite entreprise a fait faillite l’an dernier.

EN: This small business went bankrupt last year.

Vous n'allez pas faire faillite ?

You’re not going bankrupt, are you?

— Yi Yi (2000)

Ils sont quasiment en faillite !

They're practically bankrupt!

— Les Invasions barbares (2003)

On va faire faillite !

We’re going to go bankrupt!

— Yi Yi (2000)

Quand il a fait faillite, j'ai tout fait pour l'acheter.

When he went bankrupt, I did everything I could to buy it.

— Adieu ma concubine (1993)

Il a fait faillite.

He went bankrupt.

— Épouses et Concubines (1991)

Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite.

A rumor is circulating that the company is headed straight for bankruptcy.

C'est le constat d'une faillite personnelle.

It is an acknowledgment of personal failure.

— Anatomie d'une chute (2023)

L'entreprise a fait faillite à cause de la crise économique.

The company went bankrupt because of the economic crisis.

Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.

I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

La compagnie de Dan fera faillite.

Dan's company will go bankrupt.

L'entreprise aurait pu éviter la faillite avec une meilleure gestion.

The company could have avoided bankruptcy with better management.

La boîte a fait faillite.

The company went bankrupt.

— Les Lundis au soleil (2002)

La rumeur dit qu'il a fait faillite.

Rumor has it that he went bankrupt.

Nous ne voulons mettre personne en faillite.

We don't want to bankrupt anyone.

Le propriétaire du Folly a fait faillite.

The owner of the Folly went bankrupt.

Avant de vous déclarer en faillite personnelle ?

Before declaring personal bankruptcy?

— F1® Le Film (2025)

Non, c'était après que la boutique de pâtisseries de Taïwan ne fasse faillite.

No, it was after the pastry shop in Taiwan went bankrupt.

— Parasite (2019)

La compagnie est au bord de la faillite.

The company is on the verge of bankruptcy.

Trois semaines après la faillite de Chris, je reçus un visiteur.

Three weeks after Chris went bankrupt, I received a visitor.

Nous sommes au bord de la faillite depuis l'accident du parc.

We’ve been on the verge of bankruptcy since the park accident.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On dirait qu'elle a fait faillite.

It looks like she went bankrupt.

— Running Man (2025)

Encore une faillite.

Another bankruptcy.

— Le Vent se lève (2013)

Tant que le magasin ne fait pas faillite, ça va.

As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.

— Une Affaire de famille (2018)

Ce magasin a fait faillite.

This store went bankrupt.

Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.

Apparently his company is on the verge of bankruptcy.

Cela signifie-t-il que nous devions nous déclarer en faillite ?

Does this mean we have to declare bankruptcy?

On fait faillite dans l'Iowa !

We’re going bankrupt in Iowa!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ils risquent maintenant de faire faillite à leur tour.

They now risk going bankrupt too.

Tom a fait faillite.

Tom went bankrupt.

L'entreprise va bientôt faire faillite.

The company is going to go bankrupt soon.

L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.

The state of Rio de Janeiro has declared bankruptcy.

Vous ferez quoi, les gars, si on fait faillite ?

What are you guys going to do if we go bankrupt?

— Yi Yi (2000)

Ou alors ils ont fait faillite.

Or else they went bankrupt.

— Une Affaire de famille (2018)

Je l’ai acheté à une vente de faillite.

I bought it at a bankruptcy sale.