faire semblant de

J'ai essayé de faire semblant de m'en moquer.

I tried to pretend I didn't care.

C'est pas bien de faire semblant de chercher des champignons.

It's not nice to pretend you're looking for mushrooms.

— Manon des sources (1986)

Peux-tu au moins faire semblant de t'amuser ?

Can you at least pretend to be having fun?

Ni même de faire semblant de l'apprécier.

Not even pretending to like it.

— Crime 101 (2026)

Je te conseille de faire semblant de dormir.

I advise you to pretend to be asleep.

J'ai l'impression de faire semblant de tout.

I feel like I’m pretending everything.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Faire semblant de tout faire de manière artistique.

Pretend to do everything artistically.

Gunter ne pouvait plus faire semblant de dormir.

Gunter could no longer pretend to be asleep.