ils ferment

N'oublie pas qu'ils ferment l'entrée à minuit.

Don't forget that they close the entrance at midnight.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Les magasins ferment tôt ici.

Shops close early here.

— Vivre (1952)

La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.

Most of the shops near the school are closed on Saturdays now.

Les pubs anglais ferment de plus en plus tôt.

English pubs are closing earlier and earlier.

Ils ferment les portes !

They're closing the doors!

— Titanic (1997)

Les écoles ferment pour moins que ça.

Schools close for less than that.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il y a des habitants qui ne ferment pas à clé.

There are residents who don't lock their doors.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Oncle Charbel, les nationalistes ferment le campus !

Uncle Charbel, the nationalists are shutting down the campus!

— Incendies (2010)

Ils ferment jamais.

They never close.

— Les Affranchis (1990)

Tous les magasins ferment à dix-neuf heures ici.

All the shops close at 7 p.m. here.