Yap.Town

tu fiches

put, stick, cards, sheets

→ ficher
fiche card, form, record sheet + s Plural
verb · second singular · present indicative Rare #27,495
put, stick Often used in set phrases (e.g. « je m’en fiche » = “I don’t care”) and can be informal in some contexts.
FR: Tu fiches l'affiche au mur.
EN: You stick the poster on the wall.
Conjugation of ficher
Indicative present
SingularPlural
First fiche —
Second fiches fichez
Third fiche fichent
Subjunctive present
SingularPlural
First fiche —
Second fiches —
Third fiche fichent

Tu te fiches que ton mari lâche son boulot ?'

You don't care if your husband quits his job?

Tu te fiches de moi !

You're pulling my leg!

— Happy Together (1997)

Toi, tu fiches le camp.

You get lost.

— PIKU (2015)

Tu te fiches de moi ? !

Are you kidding me?!

— Silent Voice (2016)

Tu te fiches de ce que pensent les autres.

You don't care what others think.

— Wicked (2024)

Tu fiches quoi ?

What are you doing?

Tu lui fiches la paix.

Leave him alone.

— Drive (2011)

Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?

Why don’t you leave me alone?

Je veux savoir ce que tu fiches là.

I want to know what the hell you're doing there.

Tu te fiches des paroles de M. Keating, n'est-ce pas ?

You don't care about what Mr. Keating says, do you?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Que fiches-tu ici ?

What are you doing here?

Tu te fiches de moi, là.

Are you kidding me?

— La Famille Tenenbaum (2001)

noun · feminine plural Rare #41,426
cards, sheets
FR: J’ai préparé les fiches pour réviser l’examen.
EN: I prepared the cards for studying for the exam.
Declension of fiche
fichefiches

D'après Tucker, tu n'a même pas de fiches de paye.

According to Tucker, you don't even have any pay stubs.

— The Machinist (2004)

Toutes les fiches ?

All the sheets?

— Juno (2007)

Vous avez vos fiches de paie ?

Do you have your payslips?

— Les Affranchis (1990)

Ils ont toujours leurs fiches.

They still have their cue cards.

— Le Frère 2 (2000)

Elle a trié les fiches par ordre alphabétique.

She sorted the cards alphabetically.