faire partie

Le secret n’empêchera pas les Soviétiques de faire partie du monde atomique.

Secrecy will not prevent the Soviets from becoming part of the atomic world.

— Oppenheimer (2023)

Ton voleur doit faire partie d'un gang.

Your thief must be part of a gang.

— Paddington 2 (2017)

Pour faire partie des meilleurs, faut avoir des couilles.

To be among the best, you have to have balls.

— Qui suis-je (2014)

J'allais faire partie d'une meute.

I was going to be part of a pack.

— Zootopie (2016)

C'est une chance d'en faire partie !

It’s a privilege to be part of it!

— Adieu ma concubine (1993)

Si tu veux faire partie de la bande, tais-toi et regarde.

If you want to be part of the gang, shut up and watch.

— Malèna (2000)

Je veux faire partie du groupe de Joe.

I want to be part of Joe's group.

Je veux faire partie de la solution, pas du problème.

I want to be part of the solution, not the problem.

J'aimerais faire partie d'un groupe.

I’d like to be part of a group.

Je veux faire partie du monde du spectacle.

I want to be part of the entertainment world.