la fournaise

C'est une vraie fournaise là-dedans.

It’s absolutely sweltering in there.

Ca va être une vraie fournaise, aujourd'hui.

It’s going to be scorching hot today.

— Do the Right Thing (1989)

Putain, la fournaise !

Damn, it's scorching hot!

— Bullet Train (2022)

Mon dieu, quelle fournaise !

My god, what a furnace!

— Bacurau (2019)

Je cherche un endroit où le cacher, mais je ne trouve qu'une fournaise.

I’m looking for somewhere to hide it, but all I can find is a furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)