franche

Je veux une réponse franche et sans détour.

I want a frank, straightforward answer.

— Pierrot le Fou (1965)

Elle était drôle, et franche.

She was funny and frank.

— Scream 7 (2026)

Si je peux être franche.

If I can be frank.

— Bugonia (2025)

Je vais être franche avec toi.

I'm going to be frank with you.

— Dossier 137 (2025)

Alors pour être franche, on aurait voulu le garder.

To be honest, we would have liked to keep him.

— Parasite (2019)

Et lui-même eut un accès de franche gaieté.

And he himself burst into genuine laughter.

Je suis simplement franche.

I'm just being honest.

Je pensais que ce matin, vous étiez franche.

I thought you were being frank this morning.

— Romance de bureau (1977)

Tu es si gentille, si franche.

You are so kind, so honest.

— Voyage à Tokyo (1953)

Puis-je être franche ?

Can I be frank?

— Les Fraises sauvages (1957)