fixement

Elle ne m'a peut-être jamais regardé fixement.

Maybe she never stared at me.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.

It’s not polite to stare at people.

Ils ne disaient rien mais se regardaient fixement.

They said nothing but stared intently at each other.

Des nombres et regarder fixement tout droit, c'est ça ?

Numbers and staring straight ahead, is that it?

— L'Expérience (2001)

Le bébé a regardé fixement et a enfoncé son poing dans sa bouche.

The baby stared and shoved his fist into his mouth.

Ganimard le regarda fixement.

Ganimard stared at him.

Monsieur, lui dit-il en le regardant fixement, c'est du lapin, cela ?

Sir, is that rabbit? he asked, staring at him.

Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.

She stared at me for a long time.

De nouveau, elle m'a regardé fixement.

Once again, she stared at me.

— Le Petit Soldat (1963)

Sami reste allongé ici à regarder fixement le plafond toute la journée.

Sami just lies here staring at the ceiling all day.