get lost
C'est ça, fiche le camp !
That's it, get lost!
— PIKU (2015)
Fiche le camp, bouffon !
Get out of here, you clown!
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
Elle n'est pas là, fiche le camp.
She's not here, so get lost.
Fiche le camp.
Get out of here.
— Douleur et gloire (2019)
On fiche le camp.
We're getting out of here.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Il faut fiche le camp !
We need to get out of here!
— Princesse Mononoké (1997)
Hé, fiche le camp !
Hey, get lost!
— Idiocracy (2006)
Hé, fiche le camp.
Hey, get lost.
Fiche le camp d'ici.
Get the hell out of here.
— Masaan (2015)
Je fiche le camp d'ici.
I'm getting out of here.
Fiche le camp, imbécile.
Get lost, idiot.
— Le Pianiste (2002)
Je fiche le camp.
On fiche le camp !
Let's get out of here!
— Black Panther (2018)
Fiche le camp !
Get out of here!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Fiche le camp d'ici !
Get the hell out of here!
— Central do Brasil (1998)
Alors, fiche le camp.
Then get lost.
— Zootopie (2016)
Fiche le camp de chez moi avant que j'appelle la police.
Get the hell out of my house before I call the police.
— Marty Supreme (2025)
Je veux bien partir, je veux bien qu'on fiche le camp.
I’d be happy to leave. I’d be happy for us to get the hell out of here.
— Pierrot le Fou (1965)
Fiche le camp, fiche le camp.
Get out of here, get out of here.
— Requiem pour un massacre (1985)