Yap.Town

il fût

were, was, had

f y → être

verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #20,266

were, was A literary, formal imperfect subjunctive form, used mostly in writing.

FR: Bien qu’il fût malade, il est venu.

EN: Although he was sick, he came.

Conjugation of être

être etre

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
Third	fût	—

Bien qu'il fût épuisé, il devait reprendre le travail.

Although he was exhausted, he had to return to work.

Quant à Phileas Fogg, il semblait que ce typhon fût partie de son programme.

As for Phileas Fogg, it seemed as though this typhoon had been part of his plan.

Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.

Although he was ill, he went to school.

Je ne pense pas que ce fût une erreur.

I don't think it was a mistake.

Ce fût une grande nuit.

It was a great night.

— Ratatouille (2007)

Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

No matter how difficult the training was, she never cried.

Bien que le temps fût mauvais, j'ai décidé de sortir.

Although the weather was bad, I decided to go out.

Sa décision de rester fût une surprise pour nous tous.

His decision to stay came as a surprise to all of us.

Le seul qui fût vraiment seul.

The only one who was truly alone.

— L'Échine du diable (2001)

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.

Although it was very late, he continued working.

C'eût été une folie, et comment admettre que cet homme fût fou à ce point ?

It would have been madness—and how could one accept that this man was mad to that extent?

Comment se pouvait-il que Salvator ne fût pas là ?

How could it be that Salvator wasn’t there?

Bien que le temps fût mauvais, je décidai de sortir.

Although the weather was bad, I decided to go out.

Bien que ce fût un désastre, vous avez chacun un petit quelque chose.

Even though it was a disaster, you each have a little something.

— Y tu mamá también (2001)

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Although she was tired, she continued working.

Se pouvait-il qu'elle y fût !

Could she really be there!

Il fût un temps où nous étions jeunes, n'est-ce pas Linda ?

There was a time when we were young, wasn't there, Linda?

Fasse qu'il fût là et nous aide !

May he be there and help us!

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

She was surprised that it was already so late.

Ce n'est pas étonnant que le monde fût brûlé !

It’s no wonder the world was burned!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Donc c'est impossible que son portable fût chez nous.

So there was no way their phone could have been at our place.

— L'Accusé (2017)

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

It was the bad weather that caused his illness.

auxiliary · 3rd-person singular, imperfect tense Rare #40,335

had This is a literary, old-fashioned form; modern French usually uses soit.

FR: Je voulais qu’il fût parti avant midi.

EN: I wanted him to have left before noon.

were This is a literary, old-fashioned form; modern French usually uses soit.

FR: Elle souhaitait que le repas fût terminé à midi.

EN: She wanted the meal to be finished by noon.

Conjugation of être

être

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
Third	fût	—

Et pourquoi ce gentleman se fût-il présenté au Reform-Club ?

And why would this gentleman have presented himself at the Reform Club?

On se fût moqué de moi.

I would have been laughed at.

Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.

Tom wanted Mary to leave immediately.

Il est rentré très tard, après que la nuit se fût faite.

He came home very late, after night had fallen.

— Solaris (1972)

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.

Il n'était pas impossible que le retard fût regagné.

It wasn’t impossible that the time lost could be made up.

Il était content que le traité de paix fût signé.

He was glad that the peace treaty was signed.

il fût

Sounds similar to