je fume

Fume, ça ne me dérange pas.

Smoke, I don't mind.

Fume.

Smoke.

— La Main de Dieu (2021)

Il y a une époque où mon père fumait mais il ne fume désormais plus.

There was a time when my father smoked, but he no longer does.

Il fume.

He smokes.

Fume du crack avec moi, mon vieux.

Smoke crack with me, old buddy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu veux qu'il fume ou qu'il se pique ?

Do you want him to smoke or shoot up?

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne fume ni ne bois.

I don't smoke or drink.

Je ne bois ni ne fume.

I don't drink or smoke.

Bill déteste que son père fume tant.

Bill hates that his father smokes so much.

Ziri fume de la bonne herbe.

Ziri smokes good weed.

Maman, la lampe qui fume.

Mother, the smoking lamp.

— Le Miroir (1975)

Enfin, je ne fume plus.

Finally, I don't smoke anymore.

— Intouchables (2011)

Fume du crack.

Smoke some crack.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle fume beaucoup.

She smokes a lot.

Ça fume !

It's smoking!

— Apocalypse Now (1979)

Jean ne fume plus.

Jean doesn't smoke anymore.

Fume-la.

Smoke it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Fume, allez.

Go ahead and smoke.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout le monde boit, et presque tout le monde fume.

Everyone drinks, and almost everyone smokes.

Quand on est blessé, on fume pas.

When you're injured, you don't smoke.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tom ne fume plus.

Tom doesn't smoke anymore.

On se repose un brin et on fume une cigarette.

We're resting for a bit and smoking a cigarette.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu fume ?

Do you smoke?

— Wolf Warrior 2 (2017)

L'ambassadeur fume un gros cigare.

The ambassador is smoking a big cigar.

— Je suis toujours là (2024)

Elle fume, elle ira au diable !

She smokes, she'll go to hell!

— La petite Véra (1988)

Il est grand, blond, il fume le cigare et c'est un fils de garce.

He’s tall, blond, smokes cigars, and is a son of a bitch.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Mennad ne fume même pas.

Mennad doesn't even smoke.

Mon père fume rarement.

My father rarely smokes.

Ça se fume ?

Can you smoke it?

— Taxi (1998)

J'en fume une ?

Shall I smoke one?

— Mystic River (2003)

Tom fume comme une cheminée.

Tom smokes like a chimney.

Son mari fume comme un pompier.

Her husband smokes like a chimney.

Marco vous nique, vous prend et vous fume.

Marco fucks you, takes you, and smokes you.

— Taxi (1998)

Fume pas ici.

No smoking here.

— Une grande fille (2019)

Fume, si tu veux.

Smoke, if you want.

— Les Fraises sauvages (1957)

Elle fume.

She smokes.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Est-ce que Tom fume toujours ?

Does Tom still smoke?

Mon père fume.

My father smokes.

On se le fume à trois ?

Shall the three of us smoke it?

— Volver (2006)

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

Take this old whiskey to the smoking blond judge.

Fume pas par-dessus la bouffe !

Don't smoke over your food!

— Mommy (2014)

Tiens, fume, papa !

Here, have a smoke, Dad!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Fume ici.

Smoke here.

— Le Vent se lève (2013)

Personne ne fume ici.

Nobody smokes here.

Fume du crack avec moi, mon pote.

Smoke some crack with me, my friend.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mon frère fume énormément.

My brother smokes a lot.

Ton réchaud fume.

Your stove is smoking.

— Quand passent les cigognes (1957)

La femme de Tom n'aime pas quand il fume dans le salon.

Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.

J'fume une clope.

I'm having a cigarette.

— Un prophète (2009)

Susan ne fume jamais.

Susan never smokes.