fin de journée

end of the day

→ fin

phrase Rare #25,519

end of the day Refers to the latter part of the day, often late afternoon or evening. In “Bonne fin de journée,” it is used as a friendly way to wish someone a pleasant rest of the day.

FR: Je suis généralement fatigué en fin de journée.

EN: I'm usually tired at the end of the day.

Bonne fin de journée.

Have a good end of the day.

— Il était Temps (2013)

Passez une excellente fin de journée.

Have a great rest of your day.

— Crime 101 (2026)

Bonne fin de journée, monsieur.

Have a good rest of your day, sir.

— La Haine (1995)

Voilà, fin de journée !

That's it, end of the day!

— Demain tout commence (2016)