la fatalité

Ce n'est pas une fatalité.

It’s not inevitable.

La guerre n'est pas une fatalité.

War is not inevitable.

Cela ressemble trop à la fatalité.

This feels too much like fate.

— Pierrot le Fou (1965)

Mais je ne crois pas à la fatalité.

But I don't believe in fate.

— Infernal Affairs (2002)

Car c'est la fatalité.

Because it’s fate.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est le bruit de la fatalité.

It's the sound of fate.

— Matrix (1999)

Il refusa cette fatalité et la chercha partout.

He refused to accept this fate and searched for her everywhere.

— Mysterious Object at Noon (2000)

C'est la fatalité.

It's fate.

— Manon des sources (1986)

Je ne suis plus que le bras armé de la sourde et aveugle fatalité.

I am nothing more than the armed hand of deaf, blind fate.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il n'y a pas de fatalité.

Nothing is inevitable.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)