la fatalité

Toute race est liée à ce destin, à cette fatalité.

Every race is linked to this destiny, to this fate.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est pas de sa faute, ni de ta faute, c'est la fatalité.

It's not his fault, nor yours; it's fate.

— Manon des sources (1986)

C'est la fatalité.

It's fate.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ce sentiment de fatalité ne me quitte pas.

This sense of inevitability won't leave me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais je ne crois pas à la fatalité.

But I don't believe in fate.

— Infernal Affairs (2002)

Ce n'est pas une fatalité.

It’s not inevitable.

La guerre n'est pas une fatalité.

War is not inevitable.