la fontaine

Ça ne va pas jusqu'à la fontaine, ça se dépose ici.

It doesn’t make it all the way to the fountain; it settles here.

— Manon des sources (1986)

Une grande fontaine blanche jouait.

A large white fountain was playing.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il y a une fontaine au milieu du jardin.

There is a fountain in the middle of the garden.

L'eau de cette fontaine est pure.

The water from this fountain is pure.

Dites, vous autres, la fontaine coule comme mon petit doigt.

Hey, you guys, the fountain’s flowing like my pinky.

— Manon des sources (1986)

La fontaine à eau est hors service.

The water fountain is out of service.

Alors, la fontaine ne coulera plus jamais.

Then the fountain will never flow again.

— Manon des sources (1986)

Ils ont bu de l'eau à la fontaine.

They drank water from the fountain.

De l'eau jaillit de la fontaine.

Water gushes from the fountain.

"Je meurs de soif auprès de la fontaine !"

I’m dying of thirst right beside the fountain!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)