le feuilleton

Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.

Yoko is just a soap opera character.

— Perfect Blue (1998)

À Christie Love, du feuilleton télé.

To Christie Love from the TV series.

— Reservoir Dogs (1992)

Et après le feuilleton, il va se coucher.

And after the soap opera, he goes to bed.

— L'Agent secret (2025)

C'est mon feuilleton.

This is my soap opera.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On me presse pour le feuilleton.

They're pressuring me about the soap opera.

— In the Mood for Love (2000)

Ta lettre de rupture de roman-feuilleton, tu peux te la fourrer où je pense !

You can shove your soap opera breakup letter where the sun don't shine!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)