fière de

J'ai toujours été très fière de cela.

I've always been very proud of that.

Elle était très fière de son père.

She was very proud of her father.

Je suis très fière de nos étudiants.

I am very proud of our students.

T'es fière de ce que tu fais ?

Are you proud of what you do?

Soyez fière de votre fils.

Be proud of your son.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Si tu es propriétaire, je suis fière de devenir aristocrate.

If you are a property owner, I am proud to become an aristocrat.

— Devdas (2002)

Et sois fière de ta différence.

And be proud of what makes you different.

— Black (2005)

Toi, tu seras fière de t'appeler Bojarski.

You’ll be proud to call yourself a Bojarski.

— The Money Maker (2026)

Votre mère serait fière de vous.

Your mother would be proud of you.

Je suis si fière de vous.

I am so proud of you.

Il va sans dire que je suis fière de mes enfants.

Needless to say, I’m proud of my children.

L'Angleterre est fière de ses poètes.

England is proud of its poets.

Keiko est fière de sa famille.

Keiko is proud of her family.

Je suis si fière de mon équipe.

I’m so proud of my team.

Je sais à quel point tu es fière de ton travail.

I know how proud you are of your work.

Je suis fière de mon frère.

I am proud of my brother.

Elle est fière de vous.

She is proud of you.

Je suis fière de lui.

I'm proud of him.

Je suis tellement fière de vous.

I’m so proud of you.

J'espère que tu seras fière de ta vie.

I hope you will be proud of your life.

Je suis très fière de mon père.

I am very proud of my father.

Je suis très fière de mes parents.

I am very proud of my parents.

Mary est fière de ses enfants.

Mary is proud of her children.

Je suis fière de vous, Judy.

I’m proud of you, Judy.

— Zootopie (2016)

Elle est fière de sa famille.

She is proud of her family.

Je suis si fière de mon frère.

I am so proud of my brother.

— Guerre et Paix (1968)

Toute l'équipe est fière de son travail.

The whole team is proud of its work.

Vous pouvez être fière de lui.

You can be proud of him.

Vous devez être très fière de lui.

You must be very proud of him.

Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.

I can't say I'm terribly proud of what I've done.

Tu serais si fière de lui.

You'd be so proud of him.

— Forrest Gump (1994)

Tu dois être très fière de ton fils.

You must be very proud of your son.

Elle est fière de ses fils.

She is proud of her sons.

Votre mère doit être fière de vous.

Your mother must be proud of you.

Je suis très fière de lui.

I am very proud of him.

— The Man From Nowhere (2010)

Je suis si fière de lui.

I'm so proud of him.

Je suis fière de vous toutes.

I’m proud of all of you.

Soyez fière de vous.

Be proud of yourself.

Vous devez être très fière de votre fils.

You must be very proud of your son.

Soyez fière de lui.

Be proud of him.

— Presque Célèbre (2000)

Soyez fière de ce qui vous appartient.

Be proud of what is yours.

Êtes-vous fière de ce que vous êtes devenue ?

Are you proud of what you’ve become?

Je n'ai jamais été plus fière de qui que ce soit dans ma vie.

I've never been prouder of anyone in my life.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis vraiment fière de cela.

I’m really proud of that.

Je n'ai jamais été aussi fière de Tom.

I've never been prouder of Tom.

J’étais vraiment fière de cette vitesse.

I was really proud of that speed.

Je suis fière de mes capacités à résoudre des problèmes.

I pride myself on my problem-solving abilities.

Elle doit être fière de vous.

She must be proud of you.

— Crazy Rich Asians (2018)