Yap.Town

la fixation

obsession, fixation, fastening, attachment

f i k . s a . s j ɔ̃
fix to stare at, to gaze at + ation action or result of
noun · feminine Rare #42,179
obsession, fixation In expressions like « faire une fixation sur », it means to become obsessively focused on someone or something.
FR: Il fait une fixation sur cette idée.
EN: He’s obsessed with that idea.
fastening, attachment A physical way of securing or attaching something.
FR: La fixation de l’étagère est solide.
EN: The shelf’s fastening is sturdy.

L'explosion en vol serait-elle due à un défaut de fixation ?

Could the explosion in midair have been caused by a faulty fastening?

— Le Vent se lève (2013)

Il faisait une fixation sur elle.

He was fixated on her.

Elle a fait une fixation sur moi.

She became fixated on me.

— Tár (2022)

Arrêtez de faire une fixation sur cette femme !

Stop obsessing over this woman!

— Decision to Leave (2022)

Une fixation d'enfance, j'imagine.

A childhood fixation, I imagine.

— The Man from Earth (2007)

Sa fixation, c'est qu'il faut tout expliquer.

His thing is that everything has to be explained.

— Irreversible (2002)