to scare, to freak out, to panic
Tu veux la voir flipper ?
Do you want to see her freak out?
— Benni (2019)
Si j'en vole une, mon père va flipper.
If I steal one, my dad will freak out.
— Mystic River (2003)
Je voulais trop te voir flipper !
I really wanted to see you freak out!
— Mommy (2014)
Écoute, arrête de flipper.
Look, stop freaking out.
— La Guerre des étoiles (1977)
Ça m'a fait flipper.
It freaked me out.
Me fais pas flipper !
Don't scare me!
— Léviathan (2014)
Elle m'a fait flipper.
She scared me.
— Presque Célèbre (2000)
Cet endroit me fait flipper.
This place freaks me out.
— Alien, le huitième passager (1979)
Ton père va flipper si tu signes ton nom ?
Will your dad freak out if you sign your name?
Ils vous ont fait flipper ?
Did they scare you?
— The Rip (2026)
Papa nous a fait flipper hier.
Dad scared us yesterday.
— Reconnu coupable (2026)
Personnellement, ces plantes m'ont toujours fait flipper.
Personally, these plants have always creeped me out.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Ta maman m'a un peu fait flipper.
Your mom freaked me out a little.
Je commence à flipper.
I'm starting to freak out.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Tu nous as fait flipper.
You freaked us out.
Il m'a fait flipper !
He freaked me out!
— La Haine (1995)
Elle me fait flipper.
She scares me.
Et ça me fait flipper.
And that scares me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Fais-les flipper avec ta sirène.
Scare them with your siren.
— Apocalypse Now (1979)
Ça fait vraiment flipper ces crétins.
Those idiots are really freaking me out.
Vous allez flipper.
You're going to freak out.
— Parle avec elle (2002)
J'ai l'impression que ça te fait flipper.
I get the feeling that it's freaking you out.
— The Big Sick (2017)
Je sais, mais ça me fait flipper.
I know, but it freaks me out.
— Demain tout commence (2016)
Tu me fais flipper.
You freak me out.