make them …
Faites-les descendre.
Bring them down.
— Le vent se lève (2006)
Faites-les monter.
Bring them up.
— Il était une fois en Chine (1991)
Faites-les vous-même pendant que je vais à Princeton.
Do them yourself while I go to Princeton.
— Oppenheimer (2023)
Faites-les sortir.
Get them out.
Faites-les tous sortir !
Get them all out!
Faites-les venir.
Bring them in.
— Henry V (1989)
Faites-les payer.
Make them pay.
— Running Man (2025)
Faites-les avancer.
Keep them moving.
Mais faites-les parler.
But get them talking.
— Mystic River (2003)
Faites-les sortir de là !
Get them out of there!
— Do the Right Thing (1989)
Faites-les passer.
Pass them on.
Faites-les taire !
Silence them!
— Les Choristes (2004)
Faites-les entrer dans la salle de réunion.
Bring them into the meeting room.
Faites-les venir ici.
Bring them here.
Faites-les partir.
Make them go away.
Faites-les reculer.
Make them back off.
Faites-les entrer.
— Article 15 (2019)
Faites-les tous reculer.
Make them all back up.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)