buttock, cheek (of the bottom)
Une fesse pour moi, l'autre pour elle.
One butt cheek for me, the other for her.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
"Tu peux faire le deuil de ton pantin, tête de fesse."
You can mourn your puppet, you ass.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)