bro, mate
Je suis tout oreilles, frérot !
I'm all ears, bro!
— Independence Day (1996)
Tu trouve pas qu'elle est sexy frérot ?
Don't you think she's sexy, bro?
Merci, frérot.
Thanks, bro.
— Mourir pour survivre (2018)
Frérot, chut !
Dude, shh!
J'ai des trucs super à te montrer, frérot.
I've got some really cool stuff to show you, bro.
— Black Panther (2018)
Frérot, tu dois rentrer tout de suite !
Bro, you have to come home right now!
Frérot, ça va ?
Bro, how are you?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Quoi de neuf, frérot ?
What's up, bro?
Frérot !
Bro!
Salut, frérot.
Hey, bro.
Frérot.
Bro.
Voyons, frérot ?
Let's see, bro?
— Guerre et Paix (1968)
Hé, frérot.
Ravi que tu sois à la maison, frérot.
Glad you're home, bro.
Qu'est ce que t'as dis frérot ?
What did you say, bro?
Compris, frérot.
Understood, bro.
— Le Vent se lève (2013)
Ça va, frérot ?
How are you, bro?
— Marty Supreme (2025)
Mais oui, chez ton frérot, la pierre a déjà été amenée.
Yes, the stone has already been brought to your brother's place.
— Andreï Roublev (1966)
Hé, frérot, où est-ce que tu vas comme ça, d'un pas léger ?
Hey, bro, where are you off to, walking so lightly?
— Insaisissables 2 (2016)
Dis pas de conneries, frérot !
Don't talk nonsense, bro!
— Amours chiennes (2000)
Papa, Fatima, frérot.
Dad, Fatima, bro.
— The Big Sick (2017)
Frérot, tu me prends avec toi ?
Bro, are you taking me with you?
— Assassination (2015)
Je t'aime, frérot.
I love you, bro.
Allez, frérot !
Come on, bro!