finit toujours par

Ça finit toujours par être de ma faute, n'est-ce pas ?

It always ends up being my fault, doesn't it?

On finit toujours par avoir ce qu'on veut.

We always end up getting what we want.

— Apocalypse Now (1979)

Quelque chose finit toujours par nous prendre par surprise.

Something always ends up taking us by surprise.

Le ministère de l'éducation finit toujours par intervenir.

The Ministry of Education always ends up stepping in.

— Better Days (2019)

Avec foi et courage, on finit toujours par gagner.

With faith and courage, you always end up winning.

— Lagaan (2001)

La colère finit toujours par gagner.

Anger always wins in the end.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Une femme qui veut un gosse finit toujours par en avoir un.

A woman who wants a kid always ends up having one.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)