hurry up
Fais vite, pépé.
Hurry up, grandpa.
— Amarcord (1973)
Ouais, eh bien, fais vite !
Yeah, well, hurry up!
— Independence Day (1996)
Fais vite, Tom.
Hurry up, Tom.
Kiki, fais vite.
Kiki, hurry up.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Fais vite, s'il te plaît, fais vite.
Hurry up, please, hurry up.
— Le Sifflet (2026)
Fais vite, Nawal.
Hurry, Nawal.
— Incendies (2010)
Quinze, fais vite !
Fifteen, hurry up!
— War Machine (2026)
Bon, mais fais vite.
Okay, but hurry.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Si je fais vite, je peux y arriver.
If I hurry, I can do it.
Fais vite réparer ça si tu ne veux pas tomber en panne.
Get that fixed quickly if you don't want to break down.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Fais vite, s'il te plaît.
Hurry up, please.
— Caché (2005)
Oui, mais fais vite.
Yes, but do it quickly.
— Malèna (2000)
Mon frère, fais vite !
My brother, hurry up!
— Les 3 Royaumes (2008)
Fais vite !
Hurry!
— Princess Bride (1987)
Fais vite.
Hurry.
— Titanic (1997)
Mais fais vite.
But hurry up.
— Une grande fille (2019)
Fais vite, Marco.
Hurry up, Marco.
— Taxi (1998)
Natasha, fais vite, j'ai mal au genou.
Natasha, hurry up, my knee hurts.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Fais vite le numéro, vieux !
Hurry up and dial the number, old man!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Maintenant, fais vite.
Now, hurry up.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)