fermes

Le président a dû prendre des mesures très fermes.

The president had to take very firm measures.

— Blow Out (1981)

Et il a des fesses fermes.

And he has firm buttocks.

— Scream 7 (2026)

Soyons fermes.

Let's be firm.

— Love Actually (2003)

Mes mains sont fermes.

My hands are firm.

Soyez polies mais fermes.

Be polite but firm.

Nous devons être fermes.

We must be firm.

Ces figues sont toujours fermes.

These figs are still firm.

Soyez polis mais fermes.

Be polite but firm.

Tu te fermes la gueule.

You shut your mouth.

— Drive (2011)

Ne la fermes-tu jamais ?

Don't you ever shut up?

Tu lui fermes son bec, à celle-là !

You shut her up, that one!

— Mommy (2014)

Tu ouvres le matin et fermes le soir.

You open in the morning and close in the evening.

— Le Facteur (1994)

Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?

Why do you close your eyes when you kiss me?

Une chance en or se présente, et tu lui fermes les portes ?

A golden opportunity comes your way, and you shut the door on it?

— Dangal (2016)

Ils vivaient dans des fermes ou de petits villages.

They lived on farms or small villages.

Détruisez les fermes.

Destroy the farms.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il est propriétaire de quatre grandes fermes à Sao Paulo.

He owns four large farms in Sao Paulo.

Molly a dit qu'il aurait de vraies fermes, bon sang.

Molly said he would have real farms, damn it.

— Running Man (2025)