tu fermes

Tu la fermes jamais.

You never shut up.

— The Rip (2026)

Amanda, tu la fermes !

Amanda, shut up!

— Chute libre (1993)

Tu lui fermes son bec, à celle-là !

You shut her up, that one!

— Mommy (2014)

Fermes ta gueule putain !

Shut your fucking mouth!

— The Chaser (2008)

Une chance en or se présente, et tu lui fermes les portes ?

A golden opportunity comes your way, and you shut the door on it?

— Dangal (2016)

Tu la fermes, la porte ?

Are you going to close the door?

— Apocalypse Now (1979)

Tu ouvres le matin et fermes le soir.

You open in the morning and close in the evening.

— Le Facteur (1994)

Ne la fermes-tu jamais ?

Don't you ever shut up?

Tu la fermes !

Shut up!

— Chute libre (1993)

Tu mises ou tu la fermes.

Put your money where your mouth is or shut up.

— Marty Supreme (2025)

Ces figues sont toujours fermes.

These figs are still firm.

Nous devons être fermes.

We must be firm.

Le président a dû prendre des mesures très fermes.

The president had to take very firm measures.

— Blow Out (1981)

Soyons fermes.

Let's be firm.

— Love Actually (2003)

Soyez polis mais fermes.

Be polite but firm.

Mes mains sont fermes.

My hands are firm.

Et il a des fesses fermes.

And he has firm buttocks.

— Scream 7 (2026)

Soyez polies mais fermes.

Be polite but firm.

Il est propriétaire de quatre grandes fermes à Sao Paulo.

He owns four large farms in Sao Paulo.

Molly a dit qu'il aurait de vraies fermes, bon sang.

Molly said he would have real farms, damn it.

— Running Man (2025)

Détruisez les fermes.

Destroy the farms.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils vivaient dans des fermes ou de petits villages.

They lived on farms or small villages.