faites-moi confiance

Faites-moi confiance !

Trust me!

Faites-moi confiance, sa vie est ailleurs.

Trust me, his life is elsewhere.

— Les Diaboliques (1955)

Faites-moi confiance, c'est pas la première fois que je gère ça.

Trust me, this isn’t the first time I’ve handled this.

— Cold Storage (2026)

Faites-moi confiance, vous ne voulez pas savoir.

Trust me, you don't want to know.

Faites-moi confiance, je ne dirai rien à personne.

Trust me, I won't say anything to anyone.

— Andhadhun (2018)

Je vous en prie, faites-moi confiance.

Please trust me.

S'il vous plaît, faites-moi confiance, mon oncle.

Please trust me, Uncle.

— PIKU (2015)

Faites-moi confiance.

Trust me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Faites-moi confiance, je sais ce que je fais ou Felix le sait.

Trust me, I know what I'm doing, or Felix does.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tante faites-moi confiance.

Aunt, trust me.

— Insaisissables 3 (2025)